Διαμορφωμένο λέξεις, είναι γραμμένο σε Mandarin συνυπάρχουν με το ομώνυμο (ανατρέξτε στην συμφώνων, φωνηέντων και ήχους είναι πανομοιότυπες), συνώνυμο (μέση λογική έννοια, σημασία και τη γραμματική χρώματα έννοια είναι πανομοιότυπες) και σε γραπτή μορφή διαφορετικές λέξεις. Για παράδειγμα: "Stroke" και "εγκεφαλικό", "γνώση" και "γλώσσα περίπτωση", "μοναδική" και "μοναδικό" και ούτω καθεξής. Η πραγματική χρήση τους, εκτός από το γράψιμο των διαφορών, που χρησιμοποιούν επίσης διαφορετικές συχνότητες, αλλά γενικά δεν προκαλεί παρεξηγήσεις.Υπουργείο Παιδείας και Εργασίας Γλώσσας κρατική επιτροπή 31ης Μαρτίου 2002 κυκλοφόρησε ο πιλότος της «πρώτης Παραλλαγές φινίρισμα πίνακα."
Στην παραδοσιακή κινεζική εσωτερικό, σε σχήμα φαινόμενα λέξεις υπάρχουν επίσης. Οι απλοποιημένων κινεζικών χαρακτήρων δεν εξαλείφει εντελώς αυτά τα φαινόμενα, είναι κληρονόμησε από την παραδοσιακή κινεζική παραλλαγές από τις κύριες πηγές.
Ορισμένοι δρόμοι εμφανίζονται Παραλλαγές
Α
Συγκρατήστε - από Καρολίνα
Σημείωση - Απόφαση της γλώσσας
B
Μεγάλης κλίμακας ανοικοδόμηση είναι υπό εξέλιξη - χίλια πράγματα με Xing
Blinds - περσίδες
Gray - Banbai, απονέμεται λευκό
Στίγματα - Parti
Spore - σπορίων
Σωματοφύλακας - Σωματοφύλακας
Nanny - νταντά, νταντά
Αρχαιότητα - αρχαιότητας
Duty - καθήκον
Strokes - Strokes
Με σεβασμό - ευλαβική
Σημείωση συντάκτη - Σημείωση συντάκτη
Φακές - φακές, φασόλια Bian
Logo - logo
Φαβορίτες - φαβορίτες
Εμμένοντας - υπερθεματίζει
Patch - γέμισμα Ding, patch
C
Συμμετοχή - Παρέμβαση
Bleak - ζοφερό
Κάνει ένα λάθος - κακή αργά
Ανάμειξη - mix ①
|